Mamá, el aire acondicionado se volvió a estropear este año.

Este año ha vuelto el verano. Mientras mordisquean una sandía, Natsu y su único hijo, Kenji, se ríen y recuerdan el calor infernal del verano pasado cuando se rompió el aire acondicionado. Un día, Natsuko y Kenji finalmente alcanzan el control remoto del aire acondicionado por primera vez este año... Sin embargo, no importa lo fuerte que presione el control remoto, el aire acondicionado no responde en absoluto. "Mamá, el aire acondicionado se rompió nuevamente este año". Al igual que el año pasado, las sudorosas vacaciones de verano de Natsu y Kenji comenzaron nuevamente este año.