A equipe Ace Track é fodida pela safada proprietária de uma pousada

A equipe de atletismo veio à pousada para um campo de treinamento em preparação para o torneio de seleção. Os sócios do clube sorriem com a beleza da proprietária da pousada, Yumi, que os cumprimenta. No entanto, Hattori, o craque do clube de atletismo, foi o único que não pareceu impressionado. Hattori escondeu de todos o fato de estar ferido. Uma noite, Yumi encontra Hattori em uma fonte termal e percebe seu ferimento, então ela cura suavemente o corpo de Hattori na água quente e fumegante. No entanto, quando o capitão de Hattori fica sabendo de suas ações, ele começa a passar por treinamento severo e intimidação.