Kyoka faces pressure from her mother-in-law to produce a grandchild and is ordered to abstain for a month before a family hot-spring trip. On arrival, her husband refuses sex, while his father is likewise rejected by his own wife. Both frustrated, Kyoka and her adult father-in-law head to the baths, where he accidentally sees her naked and begins the affair that will fill her repeatedly.