When his father-in-law asks when he will finally get to see a grandchild, Tsuyoshi is shaken. What should have been a pleasant family hot-spring trip becomes a demand that he try for a baby with his wife. After a month of abstinence, the trip arrives, only for his wife to refuse sex. Restless and frustrated, he wanders the inn and accidentally catches sight of his mother-in-law bathing.