It is Chiharu’s birthday, but her husband works late, misses the pickup for her reserved cake, and comes home empty-handed after midnight. She gently tells him that his feelings are enough, leaving him grateful for their modest happiness despite his busy life. The next day he finishes work early, buys a cake, and rushes home to surprise her with a belated celebration—only to find Chiharu having sex with a stranger.