Somewhere in Tokyo, a yoga studio operates from a room in an apartment building. The secret behind its nearly impossible reservations is Teacher Tsubasa’s intimate, close-contact private instruction.