Her father-in-law’s tongue returns to every spot it touches, tracing it again and again with relentless precision.